Una miniserie de HBO con David Simon como productor
ejecutivo. Basada en el libro del corresponsal de guerra de la revista “Rolling Stone”: Evan
Wright. Siete episodios emitidos en 2008 que describen los primeros días de un batallón de reconocimiento de los Marines de EE.UU en la Guerra
de Irak de 2003.
"Somos un poco como el pit bull de Estados Unidos. Te
golpean, te matan de hambre, te maltratan, y de vez en cuando te dejan atacar a
alguien de fuera".
Cabo Josh Ray: Qué mierda. ¿Cómo es que nunca
invadimos un país mujeriego, con tías en
bikini? ¿Cómo es que solo los países como éste son los que siempre
necesitan a los Marines? Te voy a decir por qué. Es la falta de coños. La falta
de coños es la causa de la raíz de mierda de toda la inestabilidad global. ¡Si
los yihadistas tuvieran coños de calidad, no habría razón para venir aquí a una mierda de guerra como ésta! Porque un
yihadista que folla es un yihadista feliz.
Evan "plumilla" Wright: Por lo tanto, ¿esta guerra no es por el petróleo,
o las armas de destrucción masiva?
Cabo Josh Ray: ¡No!
Evan "plumilla" Wright: ¿Y no es por Saddam?
Cabo Josh Ray: No solo, Saddam es parte del problema. Si
cogieras todos los gays de la Guardia Republicana y consolaran sus culos en Las
Vegas habría acabado la maldita guerra. Mira… si Saddam hubiera invertido más
en infraestructuras de coños en Irak de lo que hizo en su maldito ejército gay,
entonces este país no sería más jodido que, por ejemplo, México.
Sargento Brad "Hombre de Hielo"
Colbert: Ray. Por favor,
cállate. Gracias.
“Los EE.UU. deberíamos
llevar a todos estos jodidos países: Irak, África, la experiencia de nuestro
gobierno y las infraestructuras de América: McDonalds, Starbucks, MTV. Poner un
McDonalds en cada maldita esquina, y si tenemos que volar la esquina, y luego
construir el McDonalds, que así sea”
Cabo Josh Ray: Apostaría a que ellos pensaban que podían,
ya sabes… dejar un camión de suministro cargado por ahí, al igual que podrías
dejarlo en cualquier lugar de América, ya sabes… Quiero decir, aparcar un coche
con las puertas abiertas en Detroit o Baltimore, quiero decir… tu mierda va a
estar allí, garantizado, cuando vuelvas del baño con tu piel exfoliada y toda
esa mierda… Quiero decir, en serio, ¿por qué nuestros hermanos iraquíes quieren
cuatrocientas kilos de C4, minas anti-persona y munición de M-16? Quiero decir…
simplemente no tiene ningún sentido. Oh, espera, puede que quieran utilizar
todo el C4 para una bestial celebración del 4 de Julio! ¿Qué opinas, Brad?
Sgt. Brad "Hombre de Hielo"
Colbert: Creo que es hora de
que cierres la boca.
Harold James Trombley: ¿no puso tu madre tu foto en el muro de los héroes de
los supermercados Wal-Mart?
Cabo Josh Ray:
Sí, mi abuela lo hizo cuando fui a
Afganistán. Estoy en la pared de los héroes de Wal-Mart de Nevada y Missouri.
Vestido de gala.
Sargento Brad "Iceman" Colbert: Si mi madre distribuye mi imagen sin mi autorización
por escrito, reniego de ella.
Cabo Josh Ray:
Técnicamente hablando, Brad, pero... ¿pueden los padres biológicos renegar
cuando te dan en adopción?
Sargento Brad
"Iceman" Colbert: Ray. Yo fui uno
de esos desgraciados adoptados por profesionales de clase media alta y nutrido
en un ambiente de estudio, arte y cultura socio-religiosa cargada de más de
2000 años de tradición talmúdica. No todo el mundo tiene la suerte de haber
sido criado en un parque de caravanas, bebiendo whisky, por una hembra
patizamba cuyo único requisito para la maternidad fue pillar un espermatozoide
de un camionero que pasaba.
Cabo Josh Ray:
Por lo menos mi mamá me llevó a la NASCAR.
Harold James Trombley: ¿tu padre es camionero?
Un extracto del primer
artículo que Evan Wright publicó sobre la Guerra de Irak en la revista Rolling
Stone el 13 de junio de 2003. Evan Wright estuvo empotrado en una unidad de los
Marines de EE.UU. durante las primeras semanas de invasión, en la serie aparece
como un personaje más, al que apodan “El Plumillas”, es interpretado por el
actor Lee Tergesen.
The Killer Elite (Asesinos de élite)
by Evan Wright
Los invasores van en un Humvee por
el desierto iraquí hacia al norte, comen dulces, mascan tabaco y cantan
canciones. En el horizonte los incendios del petróleo ocurridos durante las
escaramuzas entre las fuerzas estadounidenses y pequeños grupos de soldados
iraquíes acérrimos. En el vehículo van cuatro marines hacinados - una de las
primeras tropas estadounidenses que cruzaron la frontera hacia Irak - están
enganchados a una combinación de la cafeína, privación del sueño, emoción y tedio.
Mientras miran por los disparos del enemigo y cantan a todo pulmón
simultáneamente Avril Lavigne? El conductor es el cabo Joshua Ray Person de 22
años, y el líder del equipo es el sargento Brad Colbert de 28 - ambos veteranos
de la Guerra de Afganistán - ya tienen una profunda conclusión sobre esta
campaña: que el campo de batalla que es Irak está lleno de putos retrasados, llevamos
retraso por qué el comandante del batallón tomó un giro equivocado cerca de la frontera,
lo que demora la invasión por al menos una hora. Nuestro oficial es un retrasado mental clásico, que ya
ha comenzado a buscar por el desierto recuerdos lanzados por los soldados
iraquíes que huyen: cascos, gorras de la Guardia Republicana, rifles…
La guerra comenzó hace veinticuatro
horas como una serie de explosiones que retumbó en el desierto kuwaití a eso de
las seis de la mañana del 20 de marzo. Los Marines duermen en hoyos cavados en
la arena veinte millas al sur de la frontera con Irak, se sientan y miran a la
extensión vacía, con los rostros en blanco mientras escuchaban los rumores
lejanos. Había 374 hombres acampados en el área de remota del desierto, todos
los miembros del Primer Batallón de Reconocimiento, fueron la vanguardia mucho
tiempo en la invasión de Irak, a menudo operando tras las líneas enemigas.
Estos marines habían estado esperando ansiosamente este día desde que salieron
de su base en Camp Pendleton, California, más de seis semanas antes…
Los Marines de Reconocimiento son
considerados entre los más capacitados y más duros del Cuerpo. El General James Mattis,
comandante de las fuerzas terrestres de Marines en Irak, llama a los de Primera
de Reconocimiento “bastardos arrogantes engreídos" Pasan gran parte de la
misma formación que los SEALS de la Marina y las Fuerzas Especiales del
Ejército. Son prodigios físicos que pueden correr doce millas cargado con
paquetes de 150 libras, y luego saltar en el océano y nadar varios más millas,
todavía con sus botas, uniformes y portando sus armas y mochilas. Ellos están
preparados para lanzarse en paracaídas, buceo, raquetas de nieve, escalada de
montaña y rappel desde helicópteros. Muchos de ellos son graduados de la
Evasión Supervivencia Resistencia Escape de la escuela, un centro de entrenamiento
secreto donde los Marines de Reconocimiento, los pilotos de combate, SEAL de la
Marina y otro personal militar en puestos de alto riesgo se someten a un
campamento simulado de prisioneros de guerra con los internos de los
estudiantes encerrados en jaulas, golpeados (dentro de los límites prescritos)
y sometidos a tortura psicológica supervisado por los psiquiatras militares -
todo con la intención de capacitarlos para resistir cautiverio enemigo.
Paradójicamente, a pesar de todos
los cursos de combate Recon. Marines son sometidos a (se tarda un par de años
para que puedan desplazarse a través de todas las escuelas es necesario), casi
ninguno está capacitado para conducir Humvees y luchar en ellos como una
unidad. Tradicionalmente, su trabajo consiste en infiltrarse tras las líneas
enemigas en equipos pequeños, observar desde la distancia y evitar el contacto
con el enemigo. Lo que están haciendo en Irak - la búsqueda de emboscadas y
lucha a través de ellos - es algo que sólo comenzaron la capacitación de
alrededor de la Navidad, un mes antes de ser desplegado a Kuwait. El conductor
principal del equipo, ni siquiera tiene una licencia de operador militar de
Humvee y sólo ha practicado la conducción en un convoy de noche un puñado de
veces.
El general Mattis, que tenía otras
unidades de blindados de reconocimiento a su disposición - queridos entrenados
y equipados para luchar a través de emboscadas enemigas en, vehículos blindados
especializados - Dice que elegir Primera Recon. para uno de los papeles más
peligrosos de la campaña porque "lo busco en la gente que quiero en el
campo de batalla no son títulos de trabajo específicas, pero el coraje y la
iniciativa". Por el momento la guerra se declara terminada, Mattis alabaré
Primera Recon. por haber sido "fundamental para el éxito de toda la campaña."
Los Marines Recon. se enfrentarán a la muerte casi todos los días durante un
mes, y van a matar a un montón de gente, algunas de cuyas muertes son del Sgt.
Colbert y sus compañeros marines, que, sin duda, pensarán e incluso tal vez se arrepentirán
por el resto de sus vidas...
“Recorro el mundo persiguiendo a todos los antiamericanos. Me mueve el
amor de madre, los Chevrolet, el béisbol y la tarta de manzana. Soy un bruto.
Soy ese hijo de puta sucio, asqueroso, maloliente, sudoroso, repugnante y
guapo, que lleva más de 225 años alejando al lobo de la puerta. Soy un Marine
de los Estados Unidos. Parecemos soldados y hablamos como marineros, pero les
damos mil vueltas a los dos. Les robamos el águila a las Fuerzas Aéreas, la
cuerda al Ejército y el ancla a la Armada. Y el séptimo día, cuando Dios
descansó, nosotros nos situamos en el perímetro, y desde entonces dirigimos la
función. Guerrero de día, amante de noche, borracho a capricho y Marine por la
Gracia de Dios. Semper fidelis.”
“Así es amigos,
estamos luchando por sus libertades, tienen derecho a decir lo que quieran y
nosotros a darles un puñetazo en la boca si no estamos de acuerdo”
