lunes, 8 de enero de 2018

Volver a los diecisiete.


La belleza.
MERCEDES SOSA (1935-2009) 
Programa Chico & Caetano, série especial da Rede Globo, exibido em 14/03/1987, com Mercedes Sosa cantando "Volver a los 17" acompanhada por Milton Nascimento (1942-), Gal Costa (1945-), Caetano Veloso(1942) e Chico Buarque (1944-)

miércoles, 3 de enero de 2018

lunes, 1 de enero de 2018

Hola 2018. Hasta luego Lucas 2017.

No olvidemos nuestra historia.
Un gran consejo.
Cuando el fanatismo alcanza niveles peligrosos.


Es Laniakea, un supercúmulo de galaxias, la Vía Láctea anda por ahí.
En 2017 el tranvía de Zaragoza mató a 3 personas.


El nombre Aragón en el mundo.
España y América.
El Gobierno de Aragón.
Los malos del P.P.
La Historia con mayúscula.
Ni Madrid o Barcelona existían para Roma.

Hay padres que deberían aprender a leer.
La belleza inquietante del Universo.
Mi nivel de sarcasmo depende.
Muertes en conflictos desde el siglo XV.
A los que denuestan la Constitución Española.
Maldita sea, lo entenderíamos mejor con dibujos.
Desde la International Space Station: Impresionante. 
Pese a la violencia de género.
Esta es la verdad.
Ellos mandan en Zaragoza.
La carrera espacial en precios.
España a la cola en investigación.
Aunque tuvimos un Santiago Ramón y Cajal.
Qué noche la de aquel día.
Política hidráulica del XIX, parecida al XXI.
El cuatrolatas.
Cuidado Universal de la Salud. Y nos quejamos.
No escribiré en la pared.
!VIVA TABARNIA!
En realidad no somos otra cosa.
El tranvía de Zaragoza mató a 3 personas en 2017, desconozco el número total de heridos, de accidentes con vehículos y de averías. ¿Por qué se lo callan el Ayuntamiento y la prensa?
Sigue siendo la mejor película que he visto.
Me despido con un hasta luego 2017. Hola 2018.

domingo, 3 de diciembre de 2017

Grandes temazos: The Blacksmith

SI QUIERES APRECIAR LA BELLEZA, ESCUCHA CON ATENCIÓN A PARTIR DEL MINUTO 2:40

"The Blacksmith" (El Herrero) es una canción folclórica tradicional inglesa, también conocida como "Un Herrero me cortejó". La canción fue recopilada por Ralph Vaughan Williams en 1909 de Ellen Powell, una vecina del sur de Briminghan.


La canción ha sido grabada muchas veces y por muchos músicos. No obstante me enamoré de la de PLANXTY, el grupo seminal irlandés de la década de los 70, con la voz y bandurria de Andy Irvine, la mandolina de Dónal Lunny,  el bouzouki de Christy Moore y la increíble uilleann pipes (gaita irlandesa) de Liam O’Flynn. Es una versión en directo que aparece en su maravilloso álbum: Live at Vicar Street, 2004.



UNA RECOPILACIÓN DE INTERPRETES, COMO OTRA CUALQUIERA=
The Holohan Sisters.
Steeleye Span.
Maddy Prior (de Steeleye Span ) canta una versión a cappella de la canción en su álbum en solitario de 1993.
Andy Irvine y Mick Hanley.
Planxty.
Pentangle.
Bert Jansch.
Loreena McKennitt en su disco Elemental.
Eddi Reader.
Martin Simpson
Kathy & Carol.
The Critics Group.
Shirley Collins.
Barbara Dickson en el álbum Do Right Woman.
Phil Cooper en el álbum Pretty Susan.
Scatter the Mud en el álbum In the Mood .
Linda Ronstadt da una interpretación a cappella en el álbum compilado de 1990 Rubáiyát.
Barry Dransfield grabó una versión instrumental inusual de la canción.
Jah Wobble grabó una versión de la canción en su álbum de 1996 English Roots Music.
Runa grabó una versión en su álbum debut Jealousy .




CASI LA LETRA ES LO DE MENOS EN LA CANCIÓN TRADICIONAL, AUN ASÍ ESTA ES LA LETRA DE ANDY INVINE Y PLANXTY=
A blacksmith courted me,
Nine months and better.
He fairly won my heart,
Wrote me a letter.
With his hammer in his hand,
He looked quite clever.
And if I was with my love,
I'd live for ever.

But where is my love gone,
With his cheeks like roses?
And his good black Billycock on,
Decked round with primroses?
I'm afraid the scorching sun,
Will shine and burn his beauty.
And if I was with my love,
I'd do my duty.

Strange news is come to town.
Strange news is carried.
Strange news flies up and down:
That my love is married.
I wish them both much joy,
Though they can't hear me.
And may God reward him well,
For the slighting of me.

Don't you remember when,
You lay beside me?
And you said you'd marry me,
And not deny me?
If I said I'd marry you,
It was only for to try you.
So bring your witness love,
And I'll not deny you.

No witness have I none,
Save God Almighty.
And may he reward you well,
For the slighting of me.
Her cheeks grew pale and wan,
It made her poor heart tremble
To think she loved that one,
And he proved deceitful.

A blacksmith courted me,
Nine months and better.
He fairly won my heart,
Wrote me a letter.
With his hammer in his hand,
He looked quite clever.
And if I was with my love,
I'd live forever.



MI TRADUCCIÓN MACARRONICA=
Un herrero me cortejó, nueve meses y mejor.
Él justamente ganó mi corazón, me escribió una carta
Con su martillo en la mano, se veía bastante inteligente.
Y si estuviera con mi amor, viviría para siempre.

Pero, ¿dónde está mi amor con sus mejillas como rosas?
Él se ha ido al otro lado del mar recogiendo primaveras.
Me temo que el sol abrasador, brillará y quemará su belleza.
Y si estuviera con mi amor, cumpliría con mi deber.

Extrañas noticias vienen a la ciudad, llegan noticias extrañas.
Extrañas noticias vuelan arriba y abajo: Que mi amor está casado.
Les deseo mucha alegría a ambos, aunque no puedan oírme.
Y que Dios les recompense bien, por despreciarme.

¿Qué me prometiste cuando te tendiste a mi lado?
Dijiste que te casarías conmigo y no me negarías.
Dije que me casaría contigo, y fue solo por probarte.
Así que trae tu testimonio de amor y no te negaré.

Ningún testigo no tengo ninguno, salvo a Dios Todopoderoso.
Y que él te recompense bien, por despreciarme.
Sus mejillas al ponerse ajadas y pálidas, hicieron temblar su pobre corazón.
Para pensar que ella amó eso, y él la engañó.

Un herrero me cortejó, nueve meses y mejor.
Él justamente ganó mi corazón, me escribió una carta
Con su martillo en la mano, se veía bastante inteligente.
Y si estuviera con mi amor, viviría para siempre.










domingo, 19 de noviembre de 2017

ARAGÓN Y CATALUÑA: 880 AÑOS DE UNIÓN. (13 de noviembre de 1137)

ARAGON AND CATALONIA: 880 YEARS OF UNION.  (TOGETHER) November 13, 1137


Una vieja unión que algunos descerebrados quieren romper.
600 años más que USA, México, Brasil, Argentina, Perú, Chile, Australia, Alemania, Italia... 


 Ramiro II, el rey de Aragón –apodado el Monje- al no tener descendiente varón, dejó la función del gobierno  a Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona, que era el marido de su hija Petronila, ella contaba con un año de edad, cosas de la Edad Media.

 En un documento público, conocido como Renuncia de Zaragoza, fechado el 13 de noviembre de 1137 y realizado en el castillo de El Castellar en las proximidades de la ciudad de Zaragoza, el rey Ramiro II otorga la potestad real –el poder, pero no la dignidad de rey- a Ramón Berenguer.
Petronila –la hija de Ramiro- tomó el título de "Reina de Aragón" y Ramón Berenguer firmó en adelante como Conde de Barcelona y Príncipe de Aragón.

El matrimonio se había hecho bajo la forma de Casamiento en Casa (Una institución jurídica aragonesa de régimen consuetudinario tendente a la cohesión y perpetuación de la casa parental. En realidad capitulaciones matrimoniales que facultan al conyugue como heredero o heredera en caso de enviudar) Esto supone que mientras no haya descendiente varón, el esposo cumple la función de gobierno, pero no la de cabeza de la Casa, que solo se otorgará al heredero.

El 18 de julio de 1164, el hijo de Petronila y Ramón heredaría el patrimonio conjunto (que no era exactamente Aragón actual y mucho menos la Cataluña actual) con el nombre de Alfonso II de Aragón.  


«Es de todos conocido que yo Ramiro, por la gracia de Dios rey de los aragoneses, di mi hija a Ramón, conde de los barceloneses junto con todo el honor de mi reino. Ahora también, con libre voluntad y fuerte ama de corazón, quiero, ordeno y mando a todos mis hombres, caballeros, clérigos y peones, que los castillos y fortificaciones y todos los demás honores los tengan y posean aquí adelante por el mismo conde Ramón como por rey deben tener y poseer, y que le guardan obediencia y fidelidad continuamente en todas las cosas así como rey. Y para que contra esto nada pueda ser pensado o maquinado por nadie, le dé, otorgue y concedo todo lo que me había reservado en esa misma carta de donación que le había hecho primero, en entregarle mi hija. Yo, Ramiro, rey de los aragoneses doy y otorgue todo lo que he mencionado, y se lo ratifique firmemente al citado Ramón, conde de los barceloneses, para que el que ahora le dé y lo que ya tenía lo retenga perpetuamente a mi servicio y fidelidad. Fue hecho más arriba de Zaragoza en los idus de noviembre ( 13 de noviembre ), en presencia de muchos hombres nobles del reino de los aragoneses asistentes al acto, en el año de la encarnación del Señor CXXXVII después del milenio ( 1137 ), año de la era de mil CLXXV ( era hispánica 1175 ). Todas las cosas sobredichas doy y firmemente laudo como mejor las tuvo alguna vez mi hermano Alfonso, y para que las tenga todas perpetuamente bajo la fidelidad que me debe.»

miércoles, 8 de noviembre de 2017

lunes, 6 de noviembre de 2017

Democracy Index by country (2016) The Economist

Indices democráticos por país. Listado por países disponible en la website The Economist, para tablas por país en Wikipedia usando similares mediadas, consulte la Lista de indices de libertad.

ESPAÑA nº 17 es Democracia plena (Full democracy)
BELGICA nº 35 es Democracia imperfecta (Flawed democracy)
VENEZUELA nº107 calificado como Régimen híbrido.
¿Una Cataluña hipotéticamente independiente sería Régimen autoritario? ¿Una seudodemocracia tipo Venezuela? ¿Estaría por encima o por debajo de Corea del Norte en el ranking?

viernes, 3 de noviembre de 2017

Populismo = Nazionalismo catalán


El nacionalismo (nazi-onalismo, o tal vez onanismo) catalán explicado en 3 minutos, lo puede entender hasta un crío de 3 años (Rápido, traigan a un crío de 3 años)

ZEC suprime otro carril del Paseo Sagasta

Ingresado un peatón atropellado por un ciclista que se dio a la fuga, "Zaragoza es una ciudad de caciques” declaró mientras esperaba tres cuartos de hora a una ambulancia en el lugar de los hechos. 

“Eliminaremos los coches a golpe de carriles bici adjudicados a los colegas” ha declarado en exclusiva a Estupidiario 2da Edición un concejal de ZEC.

jueves, 2 de noviembre de 2017

Los golpistas van a la cárcel

-Tarde o temprano en España los golpistas van a la cárcel, como irían en Francia, Alemania o USA.  
-Última hora: Los independentistas catalanes creían que la Constitución era broma.

-Tôt ou tard en Espagne, les putschistes vont en prison, comme ils iraient en France, en Allemagne ou aux USA.
-Dernière heure: Les séparatistes catalans croyaient que la Constitution était une blague.

- Früher oder später in Spanien gehen die Putschisten ins Gefängnis, wie sie in Frankreich, Deutschland oder den USA gehen würden.

- Letzte Stunde: Die katalanischen Separatisten glaubten, die Verfassung sei ein Witz.

ESTUPIDIARIO 2da EDICIÓN