"Las aventuras del valeroso soldado Schwejk"

 Una magistral y satírica novela sobre los ejércitos y las guerras de Jaroslav Hašek (publicada en 1921 y la continuación en 1922)

Título original en checo: Osudy dobréiho vojáka Svejka

20.- “Y así fue como el valeroso soldado Schwejk se metió en la Guerra Mundial. A los historiadores les interesará saber que predijo el futuro.”

83.- “Idealistas y no idealistas, hombre que consideraban que la guerra era una fuente de ingresos, diversos suboficiales de oficina del interior del país y del frente que llevaron a cabo todas las posibles estafas posibles con el rancho y con las pagas, y luego los pequeños ladrones, mil veces más honrados que los tipos que le habían enviado allí.”

87.- “La misa y los sermones eran una bonita interrupción del aburrimiento de la prisión militar. Lo que importaba no era acercarse a Dios sin la esperanza de encontrar un cigarro o una colilla de puro en los pasillos o en el patio.”

118.- “Pero tampoco entonces consistió en pagar pues el solo viajaba en fiacre, dijo.”

127.- “En Prusia un pastor acompañaba a los desgraciados a la horca, en Austria un sacerdote católico los lleva al patíbulo y en Francia a la guillotina, en América los llevaba un pastor a la silla eléctrica, en España a un sillón en el cual eran estrangulados con un ingenioso instrumento, y a los revolucionarios rusos los acompañaba un barbudo pope.”

166.- “El teniente Lukasch era el prototipo de oficial en activo de la corrompida monarquía austríaca.”

191.- “Estaba alegre, como todos los perros cuando han hecho sus necesidades, corría hacia los gorriones que desayunaban las boñigas en la calle.”

200.- “Si analizamos sus facultades espirituales llegaremos al convencimiento de que no era mejores que las que habían hecho famoso al fanfarrón de Francisco José como idiota declarado.”

369.- “— Hoy en día en el ejército ya no cree nadie en las taras hereditarias porque entonces tendrían que encerrar en el manicomio a todos los oficiales del Estado Mayor — dijo el voluntario.”

Las aventuras del valeroso soldado Schwejk 2 (la continuación que no pudo acabar Hasek) 

50.- “— Como ha dicho el cura será muy bonito cuando anochezca y el sol con sus rayos de oro se ponga tras las montañas y el campo de batalla se oiga el último suspiro de los moribundos, el estertor de los caballos, las quejas de los heridos y los gemidos de la población cuando les incendien las cabañas. Me gusta mucho oír a la gente que dice tantas estupideces.”

86.- “Semblanza de los guerreros de las grandes guerras.”. “¿Quién empezó la guerra?”. “La política austrohúngara y el origen de la Guerra Mundial.”

116.- “Dios bendiga vuestras bayonetas para que atraviesen el vientre de vuestros enemigos.”

124.- “Se roban seiscientas coronas al regimiento, se meten en el propio bolsillo y siguiendo una consecuente lógica se da la orden en todas las cocinas de quitarle a cada hombre tres gramos de garbanzos al día.”

184.- “Y como las tropas habían pasado y acampado por allí se verían por doquier montones de excrementos de origen internacional, de todos los pueblos de Austria, Alemania y Rusia. Los excrementos de los soldados de todas las naciones y confesiones religiosa yacían extendidos o en montones y no se peleaban entre sí.”

245.- “— Aquí después de la guerra habrá muy buenas cosechas —dijo Schwejk al cabo de un rato—. No habrá que comprar huesos en polvo. Para los campesinos es muy bueno que muera en su campo todo un regimiento: es buen abono.”