ARAGONESE FOLK MUSIC

For the old roads of this land will always be someone to whistle your issues, someone will regain its identity with your work. Perhaps the only satisfaction you will find, but will suffice. And moreover if the dusty Songbooks Arnaudas, Mingote and Huesca, come to light, you can die in peace: A clean body have taught us all a vast horizon, we intuited, but unaware of. Thanks again ... .. A hug and until our next meeting in any town square, any day of the year.

Jose Antonio Labordeta, excerpt from the introduction to disk CHICOTEN, namesake of the seminal group; edited in 1978 FONOMUSIC

Por los viejos caminos de esta tierra siempre habrá alguien que silbe vuestros temas, siempre habrá alguien que recupere sus señas de identidad con vuestro trabajo. Quizás será la única satisfacción que encontraréis, pero será suficiente. Y si además los empolvados Cancioneros de Arnaudas, de Mingote y los de Huesca, salen a la luz, podréis moriros tranquilos: A cuerpo limpio nos habéis enseñado a todos un inmenso horizonte, que intuíamos, pero desconocíamos. Nuevamente gracias…..Un abrazo y hasta nuestro próximo encuentro en cualquier plaza de pueblo, cualquier día del año.

José Antonio Labordeta, extracto de la introducción al disco CHICOTEN, del seminal grupo homónimo; editado por FONOMUSIC en 1978

BIELLA NUEI –LA VIRGEN DE LAS NIEVES

HATO DE FOCES

LA ORQUESTINA DEL FABIROL

A CADIERA COIXA

LURTE –DEUS LO BOL

PASATRÉS-TONATAS DE GAITA (3-11-2007)

CIERZO DE ALBADA

GAITEROS DE ESTERCUEL

ALAM FOLK –EL ARRASTRAT DE BENABARRE (AÑON 3-7-2009)

A CADIERA COIXA tal ferás tal trobarás

Maldito siga l’amor, la nuei como lo diya

La nuei como lo diya, Dios. Cuantas glarimas cuestan istos amors

.

Consuelo no boi a escar, dixame en a tistura

Dixame en a tristura plorar, mi conzietera animada m’en ba dixar

.

Un nuevo amante, cuan mas estaba aimada

Cuan mas estaba aimada d’amor, que la ba fer cambiar pobre de yo.

.

No quiero charrar mas d’aquera disgraciata

D’aquera disgraciata no mas. La vida yo prou fosca, tornar-la a bier

1.San Demetrio de Lobarre

2.Homeless

3.Os Cantaires

4.Romanze de Rosalinda

5.Tenson deus gascons

6.Coplas de boda

7.La Virgen de Aguas Caldas

8.Des Yeux coleur de miel

9.Polkas del vino

10.Capitales conocí

11.Maldito sea el amor

Miembros del grupo:

Luis Cadena Blesa: Violín, voz:

Eduardo Buerba Montull: Gaitas, tambor de cuerda, flauta, voz:

David Buerba Montull: Acordeón diatónico, guitarra acústica, armónica, voz:

Ignacio Alfayé Soriano: Piano, acordeón diatónico, voz:

David Ramos Tena: Pies, mandolina, tuba, bombardino, voz:

Colaboraciones: :

Leo Ferrer: Contrabajo:

Álvaro Martín: Gaita:

Mathilde Duffau: tambor de cuerda y flauta:

Sergio Guarné: Trompeta:

Miguel Ángel Delgado: Trombón:

Coro "Los de Laruns": Voces:

Pasado el verano intenté comprar el nuevo disco y fracasé por dos veces, entendí que no había salido todavía a la venta y lo dejé para otra ocasión; mi hija se enteró de mi empeño y lo encontró milagrosamente en LINACERO para regalármelo por Navidad. Muitas grazias Alizia.

Reflexiono en voz alta: ¡qué difícil es comprar música aragonesa en Aragón¡ y más difícil todavía escuchar música aragonesa en las radios y televisiones aragonesas; ¿Será porqué cantan en aragonés? ¡Pues si cantaran en catalán¡ Prensa de fandango y pandereta que por desgracia nos toca padecer; amorrados al pesebre provinciano no ven más allá de su panza.

“LES GOUTTES D’EAU QUI FONT DEBORDER LA VASE” :

“LAS GOTAS DE AGUA QUE HACEN DESBORDAR EL VASO” :

Mósica folk d’os Pirineos:

Música folk dels Pirineus:

Música folk deus Pireneus:

Pirineetako herri musika:

Música folk de los Pirineos:

Musique traditionèlle des Pyrénées:

OCCITANIA, ARAGÓN. Tan cerca, tan lejos.

Hace unos años se me antojó volver a escuchar música occitana, y descubrí que Internet era el genio de la lámpara. Había prácticamente olvidado a Claude Marti, Freta Monilh o Mont-Jòia; y eso que los había visto en directo y escuchado en la radio; gracias, sin duda, al inefable Placido Serrano. Pero nunca tuve ni un solo disco de estos maravillosos artistas, en Zaragoza era, y es, cosa quimérica encontrar según que músicas. Además por una u otra circunstancia mis visitas turísticas a Oloron, Pau o Foix nunca terminaron en una tienda de discos.

Encontré el programa en mi archivo de “cosas que no se tiran” aunque realmente en la tapa pone ES PELIGROSO ASOMARSE (un recuerdo entrañable del viejo canfranero)

“…desde la ejecución del último Justicia, Juan de Lanuza, parece que la justicia no haya andado mucho por entre nuestros campos y ciudades.” Manifestaba el programa, obra de la Delegación de Cultura Popular y Festejos del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza; dónde estaría Belloch en el 81; supongo que entonces no tenia muy claro quien fue El Justicia de Aragón, de hecho continua sin tenerlo claro.

Un ayuntamiento del PSOE hizo estos conciertos y este programa, parece increíble, entonces eran de izquierdas y aragonesistas.

FRETA MONILH uno de esos grupos germinales del folk occitano, junto con CARDABÈLA, LOS DE NADAU y los geniales PERLINPINPIN FÒLC.

LA BULLONERA también estaba allí, en la Hípica, y a todo trapo. Es difícil explicar lo que sentíamos en uno de sus conciertos. Simplemente los mejores.

Occitania es cuna de preciosas músicas y de colosales músicos. Los MONT-JÒIA, LA TALVERA, NÖEL PROVENÇAL, XABIER VIDAL, COROU DE BERRA, PIADA DESLIURA, también LOU DALFIN desde la occitania italiana y los actuales GADALZEN, los amigos de A CADIERA COIXA

Ví emocionarse al “abuelo” cantando la Albada, hasta rompió la baqueta.

Cuando no teníamos ni idea de lo que era una EXPO, ni nos importaba un pimiento; la cultura no vestía de largo.

Vaya pedazo de cartel, las ternas estaban cuadradas.

Los MONT-JOIA habían tocado el año anterior en La Romareda, era el FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA POPULAR, no creo que se hayan superado aquellos conciertos.

GUINBARDA, un sello histórico en el mundo folky.

Leo en Portalingua (www.portalingua.info/es/langues_traitees/Neolatines/1/index.php?formActive=1&lang=83) y sustituyo mentalmente: “lengua de oc”, Francia, francés, afrancesación por aragonés, España, castellano, español, castellanización. “En la Edad Media, en los alrededores del siglo XII, la lengua de oc –sin duda una koiné literaria- es la lengua de los trovadores y de los “cortejos amorosos” cuya reputación es difundida por toda Europa. Cuando Francia comienza a anexar las regiones del sur, el paso al francés se hace, sin dudas, cada vez mayor, sobre todo porque este era solamente de uso reducido y administrativo (escrito) para aquellos miembros de las clases altas que representaban un pequeño grupo. El resto de la población piensa, vive y habla en lengua de oc. Entre los siglos XVII y XIX, la “afrancesación” gana terreno en las clases superiores y medias en las que algunos miembros devienen bilingües. El francés entra a las (grandes) ciudades luego de las campañas durante los siglos XIX y XX.”

Occitania y Aragón, Aragón y Occitania; la música, la belleza, la familia, la historia, los Pirineos siempre como unión, nunca como frontera.

A CADIERA COIXA en EXPOZARAGOZA2008

Un pedazo de concierto el 11 de Agosto en la EXPO.

A Cadiera Coixa son:

-Luis Cadena al violín y la voz. :

-Eduardo Buerba con la gaita de boto monegrina, el chicotén y el chiflo, y también la voz.

-David Buerba con el acordeón diatónico, la guitarra y la voz.

-David Ramos con la mandolina, la percusión pedestre y la voz.

-Ignacio Alfayé al piano y voz .

-Y un estupendo contrabajo eléctrico (perdón, pero no recuerdo el nombre) .

45 minutos de reloj se hicieron cortos. Les obligaron a dejarse en el tintero temazos como “L’Obispo de Chaca” y “Ronanze de Rosalinda” que recuerde. Parece ser que la norma es imponer horarios carcelarios a rajatabla, no les dejaron tocar ni un solo bis. Suspenso para la organización, no se puede maniatar la belleza. “A Cadiera Coixa” ha demostrado que el folk es fundamentalmente música con marcha, música divertida, que transmite y seduce. Vivimos un maravilloso momento creativo en el folk aragonés; parece increíble. Pese a la escasez de música en vivo, pese al descalabro de las discográficas, pese al irrisorio sostén de las instituciones, y pese a la nula repercusión que tiene en los medios. La música de raíz continua siendo boicoteada por la industria mediática, que no la debe de encontrar rentable. Para las radios privadas simplemente no existe y para las públicas no es merecedora de reconocimiento como música de calidad, ni como necesitada de apoyo. Es una pata más del escaso predicamento que en este país tiene la cultura autóctona. Chicotén, Hato de foces, Cornamusa, Biella Nuei, La Orquestina del fabirol, Ángel Vergara y Cia, La Birolla, Fagüeño, Dulzaineros del Bajo Aragón, Lurte, Ácido Folklórico, Borina, Zicután, A Cadiera Coixa y me dejo folkys aragoneses. Los irlandeses nos ganan, pero no de tanto.

O millor d'a mosica folk d'Aragón

Ante el desprecio sistemático por la música tradicional en Aragón, “A la sombra de la sabina” se permite (espero que con el beneplácito de los autores) inventar una recopilación (en mi humilde opinión y gusto) de TEMAZOS folk. Son canciones que me sobrecogen, canciones llenas de rasmia. Vivo en una tierra de genios y rencores, de “espérate que la están peinando”, donde lo efímero parece coherente. ¿Dónde nadie busca la belleza? ¿Dónde nadie aprecia el buen trabajo y la calidad? ¡PREGUNTO!. -Bolero de Tauste (FAGÜEÑO-Sursum Corda, 2004) -Sol d’ibierno (BIELLA NUEI-Sol d’ibierno, 2006) -Cómo quieres Lola (A CADIERA COIXA-Chez Darrocou, 2004) -Es María y el arrastrat (CHICOTÉN-Chicotén, 1978) -Heurema (FAGÜEÑO-Regalando las nieves, 2000) -Jota (BIELLA NUEI- Solombra, 1997) -La Virgen de las Nieves (BIELLA NUEI-Solombra, 1997) -Marcha de los caballicos (ÁNGEL VERGARA Y CIA-Falordias de chuglars, 1998) -Mazurca del corral de Blesa (FAGÜEÑO-Regalando las nieves, 2000) -Mudanzas (LA ORQUESTINA DEL FABIROL-Suda, suda, fabirol, 1989) -Pensando que amor no había (BIELLA NUEI-Sol d’ibierno, 2006) -Per damunt de la teua finestra (LA BIROLLA-Hojarasca, 1998) -Por una niña (BIELLA NUEI-Las aves y las flores, 1994) -Boleros de Ballobar (LA ORQUESTINA DEL FABIROL-Zorras, pollos y villanos, 1991) -Romance de Catalina (BIELLA NUEI-Las aves y las flores, 1994) -Sueños de libertas (HATO DE FOCES-Hato de Foces, 1999) -Tarirán (DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN-Barucas d’agüerro, 2005) Mi guru Ramón Trecet repite con insistencia: “Busca la belleza es lo único que merece la pena en este asqueroso mundo”. El veterano locutor de Radio-3 nunca ha puesto en su programa ninguna de estas canciones (creo, lleva muchos años), ignoro si las conoce si quiera. No importa, la creatividad humana es increíblemente ubérrima y la vida muy corta, lo que importa es la sensibilidad, y es que estamos ante música para la BELLEZA. “Luchar, buscar, hallar y no ceder”. En P2P, como “The best of Aragon music folk-Lo mejor de la música folk de Aragón” las 17 (el orden no presupone nada), pero tenemos más, a continuación algunas de las que me dejo en el tintero por falta de espacio en un CD. -¿Pa qué me sirve la vida? (A RONDA D’OS CHOTOS D’EMBÚN) -Chinchecle (JOSÉ ANTONIO LABORDETA, Labordeta en directo, 1977) -Bágale (LA BIROLLA, Debán d’o camín, 2003) -Quiteria (LA BIROLLA, Debán d’o camín, 2003) -As Navatas (CORNAMUSA, La Baraja, 1996) -Matarraña (CORNAMUSA, Aragonautas, 2003) -L’Obispo de Chaca (A CADIERA COIXA, Chez Darrocou, 2004) -Una mañana de niebla (A CADIERA COIXA, Chez Darrocou, 2004) -Pasapeanas (BIELLA NUEI, Sol d’ibierno, 2006) -Real Campaña (BIELLA NUEI, Solombra, .1997) -Boleros de Caspe (BIELLA NUEI, Las aves y las flores, 1994) -El Café de Levante ( FAGÜEÑO, Regalando las nieves, 2000) -El camino de Reclusa Sirena (FAGÜEÑO, Sursum Corda, 2004) -La Mejana (FAGÜEÑO, Regalando las nieves, 2000) En la lápida de Frank Sinatra se lee: “Lo mejor está por llegar”.