miércoles, 29 de diciembre de 2021

Western Star de Bruce Springsteen

Western Stars es una meditación de 13 canciones sobre la lucha entre la libertad individual y la vida en comunidad. 

La personalidad estadounidense tiene dos caras.




Una es transitoria, incasable, solitaria. 


Pero la otra es colectiva y comunitaria, en busca de familia, arraigo, y un hogar en donde el corazón habite. 




Estas caras se friccionan una con otra siempre y para siempre, en cada día de la vida estadounidense.






Me despierto por la mañana, me alegro de que mis botas estén puestas
I wake up in the morning, just glad my boots are on

En lugar de vacío en la hierba susurrante
Instead of empty in the whispering grasses

Por los cinco en Forest Lawn
Down the Five at Forest Lawn

En el set, la maquilladora me trae dos huevos crudos y un trago de ginebra.
On the set, the makeup girl brings me two raw eggs and a shot of gin

Entonces lo dejo todo por esa pequeña pastilla azul
Then I give it all up for that little blue pill

Que promete devolvértelo todo de nuevo
That promises to bring it all back to you again
Bájame con calma, bájame con calma, amigo
Ride me down easy, ride me down easy, friend

Esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
Tonight the western stars are shining bright again
Aquí en los cañones sobre Sunset, el desierto no se rinde a la lucha
Here in the canyons above Sunset, the desert don't give up the fight

Un coyote con el chihuahua de alguien entre los dientes se desliza por mi terraza en la noche
A coyote with someone's Chihuahua in its teeth skitters 'cross my veranda in the night

Una oveja perdida de Oklahoma bebe su Mojito en el Whisky Bar
Some lost sheep from Oklahoma sips her Mojito down at the Whiskey Bar

Sonríe y dice que cree que me recuerda de ese comercial con la tarjeta de crédito.
Smiles and says she thinks she remembers me from that commercial with the credit card
Demonios, estos días no hay más, ahora solo hay de nuevo
Hell, these days there ain't no more, now there's just again

Esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
Tonight the western stars are shining bright again
Los domingos tomo mi El Camino, tiro mi silla y voy
Sundays I take my El Camino, throw my saddle in and go

Al este del desierto donde los charros, todavía cabalgan y soga
East to the desert where the charros, they still ride and rope

Nuestros hermanos estadounidenses cruzan el cable y traen consigo las viejas costumbres
Our American brothers cross the wire and bring the old ways with them

Esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
Tonight the western stars are shining bright again
Una vez que John Wayne me disparó, sí, fue hacia el final
Once I was shot by John Wayne, yeah, it was towards the end

Esa escena me ha comprado mil tragos
That one scene's bought me a thousand drinks

Configúrame y te lo contaré, amigo
Set me up and I'll tell it for you, friend
Por los vaqueros y los jinetes en el torbellino
Here's to the cowboys, and the riders in the whirlwind

Esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
Tonight the western stars are shining bright again

Y las estrellas occidentales brillan de nuevo
And the western stars are shining bright again
Esta noche, los jinetes de Sunset están asfixiados por los vientos de Santa Ana.
Tonight the riders on Sunset are smothered in the Santa Ana winds

Y las estrellas occidentales brillan de nuevo
And the western stars are shining bright again

Ven y bájame con calma, bájame con calma, amigo
C'mon and ride me down easy, ride me down easy, friend

Porque esta noche las estrellas occidentales brillan de nuevo
'Cause tonight the western stars are shining bright again
Me desperté esta mañana solo contento de que mis botas estuvieran puestas
I woke up this morning just glad my boots were on
Fuente: LyricFind
Autores de la canción: Bruce Springsteen
Letra de Western Stars © Universal Music Publishing Group


















Dedicado al tipo que trabaja conmigo.








jueves, 16 de diciembre de 2021

James Webb, Ariane 5 y Un punto azul pálido de Carl Sagan

 


“Futuras generaciones de telescopios serán capaces de captar la luz de un número enormemente mayor de galaxias distantes, que hoy nos resultan completamente desconocidas. El campo visual que abarca esta imagen corresponde a un pequeño cuadrado en el cielo de menos de un uno por ciento del área angular aparente de la Luna. Por ello no representa más que una cienmillonésima del cielo. El número total de estrellas en este campo de visión asciende a 100 billones. El número de planetas, completamente enorme.” Carl Sagan


Carl Sagan escribió “Un punto azul pálido” en 1994, dos años antes de su fallecimiento, en cierta forma es la continuación de “Cosmos”. El telescopio Hubble había sido puesto en órbita en 1990, pero hasta 1993 sin resultados estimables por culpa de un error en la fabricación de la lente, fue la misión STS-61 del transbordador Endeavour la que la corrigió y a partir de entonces comenzó a ofrecernos las más bellas imágenes del espacio profundo. El capítulo 3 comienza con una de esas primeras fotografías del Hubble, es la periferia del cúmulo galáctico Coma, que se halla a 370 millones de años luz de distancia. Todos los objetos que aparecen en la fotografía son galaxias, en el centro la NGX 4881, una elíptica gigante.


Después de múltiples retrasos, incrementos de presupuesto, retos tecnológicos, situaciones al borde de abismo, puede que estemos en las puertas de un acontecimiento histórico, sí, histórico de verdad, en el uso acertado de un epíteto, pese al desgaste que sufre ese calificativo ante cualquier otra banalidad de situación en que se usa.

Y digo: “puede que estemos”, por los imponderables que concurren, hablo de motores eléctricos, sensores, errores de software, muelles, palancas, remaches, pasadores, tuercas, cables de comunicación, sirgas, tensores, hardware, muchas cosas pueden salir mal en una máquina tan compleja, que debe operar sola y que su posibilidad de reparación es exigua; la NASA ha contado hasta 344 procesos mecánicos que pueden salir mal. También puede fallar el propio lanzamiento, y la expansión de la antena de alta ganancia, y el despliegue de un telescopio doblado como un origami. 

El telescopio espacial James Webb será lanzado por el cohete Ariane 5 el próximo día 24 de diciembre de 2021, o tal vez no, en todo caso lo importante no es la fecha, sino que un proceso tan extremadamente complicado sea un éxito.  



James Webb era el administrador de la NASA cuando la NASA obtuvo sus más destacados logros, es decir con el programa Apollo y la llegada del primer hombre a la Luna, ese es el motivo de bautizar al mayor telescopio de la historia con su nombre: invocar a la suerte.



El James Webb podrá ver 100 veces más que el telescopio Hubble, y eso tal vez no suponga un cambio para la común vida que habita el planeta, que seguirá levantándose temprano para ir a trabajar, soportando al jefe, al compañero y al cliente, a los vecinos y al gobierno, y seguirá quejándose del tiempo, de su suerte, visitando internet, compartiendo experiencias, haciendo amigos, sintiéndonos bien por el simple hecho de seguir estando aquí. La diferencia es que “ver 100 veces más que el telescopio Hubble”, significa tener 100 veces más conocimiento, más posibilidades de responder a las preguntas transcendentes, de saber, tal vez, si hay más “común vida” habitando otros planetas.  

El Ariane 5 es uno de los cohetes más fiables de la tecnología aeroespacial, con una efectividad del 95 %.  Es un cohete de usar y tirar de la Agencia Espacial Europea (ESA), diseñado y construido por EADS SPACE. Arianespace se encarga de la gestión de las misiones y la comercialización, como parte del programa Ariane. EADS SPACE Transportation construye los cohetes en Europa y Arianespace los lanza desde el centro espacial de Kourou, en la Guayana Francesa.

 















miércoles, 1 de diciembre de 2021

FUNDACIÓN (que Asimov les perdone)

 


        Una serie Apple TV+ que deshuesa una novela desde la corrección política, la ideología de género, y la visión moñas del mundo.

HARI SELDON — … Nació el año 11988 de la Era Galáctica; falleció en 12069. Las fechas en términos de la Era Fundacional en curso, como…/ /…Se llamaba Gaal Dornick y no era más que un campesino que nunca había visto Trántor.

Así comienza la serie de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov en 1951, leí la primera novela en 1989, y sin solución de continuidad, todas las siguientes. Me enganché, algo que no ha ocurrido con su traslación a una serie de televisión de pago. Y eso que la esperaba con ansiedad desde el momento que anunciaron su rodaje, quería recobrar las sensaciones de mi lectura, el viaje de la imaginación, lo que hace grande al cómic de fantasía; y es que la buena ciencia ficción, es decir la de Asimov o Clarke, es capaz de imbuirte en hipotéticos lugares futuros como si los estuvieras viviendo.

La serie de Apple TV+ es una serie cara, con buena fotografía y banda sonora, está última de Bear McCreary (el mismo de la sensacional Black Sails) y el reparto cuenta con Jared Harris como Hari Seldon, protagonista en Chernobyl o The Terror, y una extensísima colección de memorables actuaciones; la otra pata que sostiene la serie es Lee Pace, El Hobbit y las series de culto como: Halt and Catch Fire, y Pushing Daisies; también aparece Clarke Peters, actor de las magistrales The Wire y Treme de David Simon, pero en esta ocasión hace un cameo fallido, insulso y con calzador. El resto del casting deriva de la corrección política y por lo tanto es de difícil calificación, no trasmiten gran cosa, y no mejoran en absoluto los personajes que desencadena la imaginación de cualquiera que haya leído las novelas.

Sucintamente: La serie Fundación de Apple TV+ es una falta de respeto al autor. Sin duda no es la primera vez que unos “creadores” realizan una personal adaptación televisiva de una buena novela y la venden a una cadena con ganas de gastar pasta. Algunas veces lo hacen bien e incluso superan una novela mediocre, en esta ocasión el resultado es una chapuza de dimensiones galácticas.

Es obvio que los herederos de Asimov han hecho caja, y que el mismo Asimov de carne y hueso puede que hubiera mirado para otro lado. Asimov fue un autor original y de éxito, y una mina para los editores, de pluma rápida para al mejor postor, desde folletines publicitarios de agricultores o dentistas, al Playboy, o en revistas de divulgación para leer en el tren. Con su nombre en letras gigantes aparecieron gran cantidad de libros de bolsillo sobre temas de lo más variado, sobremanera de ciencia e historia, Asimov (y compañía, lo contrario es imposible) era una auténtica fábrica en serie o sobre pedido, con grandes aportaciones como Introducción a la Ciencia y grandes errores como en aquel artículo de principios de los ochenta sobre informática donde auguraba que no manejar el lenguaje de programación Basic a finales de siglo XX sería ser un analfabeto funcional.

        Los escritores merecen un respeto, si Asimov dice que: “Era viejo y casi calvo y cojeaba ligeramente, pero tenía los ojos penetrantes y azules.” (Fundación. Isaac Asimov,1951, pág. 21), describiendo a Hari Seldon, ¿por qué los responsables de una serie de TV no lo respetan?, si Trántor es una ciudad que ocupa un planeta entero y tiene techo, ¿no es una imagen suficientemente visual como para reproducirla en pantalla?, luego está la utilización de conceptos de otros autores, como el ascensor espacial de Arthur C. Clarke, y destruirlo en un atentado a la manera del 11-S.

En resumen: la serie disipa un fuerte hedor a incapacidad y a miedo al fracaso económico, como si las viejas novelas magistrales pudieran ofender a los  nuevos pijos que desean escribir la realidad de nuestras vidas.