WE CAN NOT ALLOW
A RACIST GOVERNMENT IN CATALONIA
On May 14, the Autonomous Parliament of Catalonia
has elected as president of the regional government (Generalitat) Mr. Quim
Torra, Catalan separatist leader known for his racist and xenophobic ideas.
Torra has defined Spain as "an exporter of misery, materially and spiritually
speaking". Catalans who do not speak exclusively in Catalan
(the vast majority) call them beasts: "you look at your country and see the beasts talking
again. But they are of another type. Scavengers, vipers, hyenas. Beasts with
human form, however, that exude hatred. " He has also described the Catalan socialists in
this way: "The
crosses with the race of the Spanish socialist were increasing and increasing
to the point of mutating the DNA of the natives." Of the non-nationalist Catalans, writes Torra: "It is a
sick phobia. . There is something Freudian in these beasts. Or a little bump in
your DNA chain. Poor individuals. "
Since the 1930s and the terrible war in Yugoslavia,
with its genocidal "ethnic cleansing", no national or regional European ruler has used a
racist discourse of hatred of the other as clear as that of Quim Torra.
Everything fears that Mr. Torra intends to form an autonomous government with
the dual purpose of forcing a confrontation with Spain repealing in Catalonia
the Spanish Constitution, as proclaimed in his inauguration, and again
declaring independence in that region to launch its racist, xenophobic and
supremacist program, which would deprive non-nationalist Catalans as well as
the rest of Spaniards resident there of civil and political rights, more than
half of the Catalan census.
If the Quim Torra program went ahead successfully,
it would end up fracturing Catalan society in two, exponentially increasing the
risk of violence that has been avoided so far thanks to the responsibility of
Catalan civil society and state institutions. A new declaration of independence
could not end but in a frontal clash with the institutions responsible for
maintaining the validity of the Constitution throughout Spain. Such a scenario
would increase internal tension to unbearable extremes, and represent a direct
threat to the entire European Union.
Neither Spain, nor the European Union nor the
democrats of any country can remain passive in the face of the real danger of
civil confrontation and derogation of democracy that may be the consequence of
the program of racist government of Quim Torra and Catalan separatism.
The undersigned want to express:
1- Our absolute rejection of the repulsive and
dangerous racist and xenophobic ideology of Mr. Quim Torra, regional president
of Catalonia.
2- Our active solidarity with the civil society of
Catalonia in this difficult hour, and our support for the maintenance of
democracy in the integrity of Spain by all legal means.
3- Our request to all the institutions of the
European Union and Member States so that they do not actively or passively
tolerate the risk of violent fracture represented by Mr. Quim Torra's program.
NO PODEMOS
PERMITIR UN GOBIERNO RACISTA EN CATALUÑA
El 14 de mayo, el Parlamento autonómico de Cataluña
ha elegido como presidente del Gobierno autonómico (Generalitat) al señor Quim
Torra, dirigente separatista catalán conocido por sus ideas racistas y
xenófobas. Torra ha definido a España como “un
país exportador de miseria, materialmente y espiritualmente hablando”. A
los catalanes que no hablan exclusivamente en catalán (la gran mayoría) los
tilda de bestias: “miras a tu país y
vuelves a ver hablar a las bestias. Pero son de otro tipo. Carroñeros, víboras,
hienas. Bestias con forma humana, sin embargo, que destilan odio”. También
ha descrito de este modo a los socialistas catalanes: “Los cruces con la raza del socialista español fueron aumentando y
aumentando hasta llegar a mutar el propio ADN de los autóctonos.” De los
catalanes no nacionalistas, escribe Torra: “Es
una fobia enfermiza. Hay algo freudiano en estas bestias. O un pequeño bache en
su cadena de ADN. Pobres individuos.”
Desde los años treinta del pasado siglo y la
terrible guerra de Yugoslavia, con sus “limpiezas étnicas” genocidas,
ningún gobernante europeo nacional o regional ha empleado un discurso racista
del odio al otro tan claro como el de Quim Torra. Todo hace temer que el señor
Torra pretende formar un gobierno autonómico con el doble propósito de forzar
un enfrentamiento con España derogando en Cataluña la Constitución española,
como proclamó en su toma de posesión, y volviendo a declarar la independencia
en esa región para poner en marcha su programa racista, xenófobo y supremacista,
que privaría de derechos civiles y políticos a los catalanes no nacionalistas
así como al resto de españoles allí residentes, más de la mitad del censo
catalán.
Si el programa de Quim Torra siguiera adelante con
éxito, terminaría por fracturar en dos la sociedad catalana, incrementando
exponencialmente el riesgo de violencia que se ha logrado evitar hasta ahora
gracias a la responsabilidad de la sociedad civil catalana y de las
instituciones del Estado. Una nueva declaración de independencia no podría terminar
sino en un choque frontal con las instituciones encargadas de mantener la
vigencia de la Constitución en toda España. Un escenario semejante aumentaría
la tensión interna hasta extremos insoportables, y representa una amenaza
directa para toda la Unión Europea.
Ni España, ni la Unión Europea ni los demócratas de
cualquier país pueden permanecer pasivos ante el peligro real de confrontación
civil y derogación de la democracia que puede ser la consecuencia del programa
de gobierno racista de Quim Torra y del separatismo catalán.
Los abajo firmantes queremos manifestar:
1- Nuestro
absoluto rechazo de la repulsiva y peligrosa ideología racista y xenófoba del
sr Quim Torra, presidente autonómico de Cataluña.
2- Nuestra solidaridad activa con la sociedad
civil de Cataluña en esta hora difícil, y nuestro apoyo al mantenimiento de la
democracia en la integridad de España por todos los medios legales.
3- Nuestra
petición a todas las instituciones de la Unión Europea y Estados miembros para
que no toleren activa ni pasivamente el riesgo de fractura violenta que
representa el programa del sr Quim Torra.
21 de mayo de 2018
Adán Fernández Veiguela, Adolfo Villalba, Agustín
Vaquero Gallego, Alberto G. Ibáñez, Alberto González Troyano, Alexandra
López-Liz Corbella, Alfonso Sopeña Ortega, Ana de Dios Castaño, Ana Hernández
Rodríguez, Andrés Herzog, Andrés Trapiello, Antonio Jiménez Blanco, Antonio
Rodríguez, Antonio Roig Ribé, Aránzazu de Irala, Aurora Pimentel Igea, Begoña
Ortiz Fuentes, Berta Romero Tejero, Carlos Martínez Gorriarán, Carmen Leal
Adán, Carmina Madrigal Torrejón, Cayetana Álvarez de Toledo, César Morante
Álvarez, Cristina Muñoz Montes, Dolores Agenjo Reuero, Elvira García Piñeiro,
Enrique Menor, Esperanza Fernández Acedo, Estíbaliz Ochoa Mendoza, Fernando
Cózar, Fernando Savater, Francisco Abengózar López, Francisco Pimentel Igea,
Gabriel Reig Lloréns, Germán Castillo Gómez, Gonzalo Blanco Villa, Gregorio
Rello Cortés, Inés Villanueva Calleja, Iván Vélez Cipriano, Jaime María de
Berenguer de Santiago, Javier Anso, Javier Gabilondo, Javier Madrid Labarta,
Javier Ordóñez, Jesús Manuel López Zapatero, Jordi Cantallops, Jorge Sánchez de
Castro Calderón, Jorge Valencia Ilarregui, José Antonio Zorrilla, José Clemente
Polo Andrés, José Luis Cancho Beltrán, José Luis Vergara Blanco, José Miguel
Embid Irujo, José V. Rodríguez Mora, Juan Luis Fabo, Juana Rodríguez Sanz,
Julio Lleonart, Lorenzo Semprún de Castellane, Luis Méndiz, Manuel Hernández
Iglesias, María Antonia Domenech Coy, María Jesús Gurpegui Ruiz, María Teresa
Echenique Elizondo, Marián Reig Lloréns, Marita Rodríguez Hidalgo, Martín de la
Herrán, Miriam Moreno Aguirre, Natalia Prieto Risco, Paloma Losada Liniers, Pau
Guix Pérez, Pedro Gómez Carrizo, Pedro Tejedo Aznar, Pepa Labrador Barrafón,
Rafael Reig Lloréns, Ramiro Cibrián, Ramón Marcos, Ramón Rodríguez García,
Ramón de Veciana Batlle, Ricardo Rubio Hernández, Rocío Santos, Rosa Díez,
Samuel Tejado Aguado, Susana de la Cuesta González y Yolanda Sánchez-Moya.
