Lecturas recomendadas: LA VOZ DORMIDA

Una novela de DULCE CHACÓN (Zafra, 1954-Madrid, 2003)

© Santillana Ediciones, 2002.  Reeditado por Punto de Lectura S.L. , noviembre 2006.

58.-“— Yo creía que los rebeldes eran ellos.”

70.-“Negó con la cabaza y replicó que corría porque cerraba el trapero y quería vender el picón.”

109.-“—Media España está de luto, estoy segura de que a tu padre le gustaría que te lo quitaras  tú.”

182.-“—Chiquillo, lo último que hemos hecho en España ha sido mear.”

257.-“Quiza el tiempo se mida en palabras. En las palabras que se dicen.  Y en las que no se dicen.”

260.-“—No vuelva a hablarme de «los nuestros», que yo no quiero saber nada de ellos, señora Celia. No vuelva a mentármelos, que yo solo quiero a uno y no sé si está vivo o está muerto. Eso es lo único que yo quiero saber, y la muchacha que lo tuvo en su casa me lo va a decir. Me lo va a decir, porque yo voy a ir mañana a preguntárselo. Y me lo va a decir.”

292.-“—Hasta los católicos, los monárquicos y los carlistas se han integrado en la UNE¹ bajo el lema «Todos contra Franco y la Falange». Cuando caigan Hitler y Mussolini, las potencias democráticas no consentirán un país fascista en Europa y nos ayudarán a echar a Franco.”

1.-La UNE  (Unión Nacional Española) fue una organización creada en las cercanías de Montauban (Francia) en 1942, promovida por el Partido Comunista de España (PCE) con el fin de reagrupar contingentes para luchar contra el franquismo y reinstaurar la República en España, también para continuar combatiendo contra los nazis en Europa. La Unión Nacional Española en 1944 llegó a tener 21 grupos operacionales. La invasión del Valle de Arán en el año 1944 fue el más destacado (denominada en clave Operación Reconquista de España) fue un intento de continuar  la guerra contra el fascismo en España  que acabó en fracaso.

2.-Las protagonista de las fotografías es Rosita Sánchez, una miliciana extremeña de la Columna Uribarry. Proceden del Archivo Fotográfico del Patronato Nacional del Turismo de la República Española, hoy se encuentran en el Archivo General de la Administración (Alcalá de Henares, Madrid) Es la portada de la novela, y Dulce Chacón hizo que la portada no fuera una simple portada.

3.-Los viñetas están extraídas de la obra "1936 Euskadi y en llamas" (Antonio Hernández Palacios, 1979) 

Lecturas recomendadas: JERUSALÉN

Una gran novela de Selma Lagerlöf (1858-1940)

Publicado por Selma Lagerlöf en 1901 y 1902, con el título de: Jerusalem.

Redición de Ediciones B S.A. en 2010.

Traducción actualizada: Caterina Pascual Söderbaum

151.- “Sintieron que todo el mal de los abismos corría libre aquella noche y que arremetía contra ellos.”

204.-“La paz de los domingos se extendió en su alma, y en su boca sintió la miel del amor derramando un delicioso bienestar hasta el último rincón de su ser.”

285.-“También vio que se compadecía de ella, una pobre infeliz atormentada por menudencias terrenas, y cuya alma, contaminada por los miasmas de la venganza, estaba sembrada de los cardos y ponzoñosas flores de la pena.”

341.- “El hombre de la cruz se tambaleaba entonces en dirección  a ella, hasta que la mujer, sobresaltada por los ruidos que hacía la cruz al ser arrastrada entre los sepulcros, se giraba hacia él mostrándole su rostro cubierto por un velo negro que inducía a creer que detrás no había otra cosa que un tenebroso vacío.”

354.-“Era ese gobierno el que había permitido  que los antiguos conductos de agua se deterioraran, el que no mantenía las carreteras en buen estado, el que se oponía a la construcción del ferrocarril, el que impedía a extranjeros emprendedores crear instalaciones portuarias, el que prohibía la importación de libros de Occidente y la impresión de periódicos. El mismo gobierno que obligaba a cualquiera que tuviera un trabajo útil y productivo a pagar unos impuestos tan abusivos que la gente prefería malgastar sus días dormitando sin hacer nada. El que no defendía la justicia sino que toleraba que sus jueces aceptasen sobornos, el que permitía a los ladrones campar impunemente a sus anchas, el que había conducido a todo un pueblo al embrutecimiento y el abandono, hasta tal grado que era incapaz de pensar ya en levantarse.”

379.-“En el interior de la muralla está el lugar donde los judíos se lamentan, donde los rabinos con sus caftanes de terciopelo rojo o azul se pegan contra el frío muro de piedra y lloran por el palacio, que fue destruido, por el muro, que fue derribado, por el poder, que se ha perdido, por los prohombres, que están muertos, por  los sacerdotes, que se han descarriado, por los monarcas, que han renegado del Todopoderoso.”