viernes, 29 de abril de 2016

CRÓNICAS DE LA VERDAD 1.0

HISTORIA DE LA FREGONA
Un post de Jorge Valiente

Se cuenta desde hace tiempo que la fregona es un invento español. Esta teoría parece bastante factible, pero lo siguiente demuestra lo contrario.

Esta patente de Manuel Jalón Corominas de 1964 menciona su invención.


Lo curioso es que en la película Una noche en la ópera de los más que conocidos hermanos Marx, estrenada en 1935 hay algo relacionado con este tema. En la famosa escena del camarote, se aprecia en el centro del aparatoso camarote una fregona.


En el doblaje al español la limpiadora que entra en el camarote dice: "vengo a barrer el camarote", pero lo extraño es que lleva en una mano un cubo de fregona. Un error de traducción, ya que en la versión original se menciona el término "mop", que significa fregona.


En la imagen se aprecia bastante bien. Una vez más Groucho Marx nos da la respuesta.

Publicar un comentario